歴代志上 16:43 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ こうして民は皆おのおの家に帰り、ダビデはその家族を祝福するために帰って行った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ こうして民は皆おのおの家に帰り、ダビデはその家族を祝福するために帰って行った。

リビングバイブル

⁴³ 祝いが終わり、民がそれぞれ自分の家へ帰って行ったので、ダビデも家族を祝福するために戻って行きました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ こうして民は皆、自分の家に帰って行った。ダビデも家の者に祝福を与えるために引き返した。

聖書 口語訳

⁴³ こうして民は皆おのおの家に帰り、ダビデはその家族を祝福するために帰って行った。

歴代志上 16:43 相互参照

創世記 18:19

わたしは彼が後の子らと家族とに命じて主の道を守らせ、正義と公道とを行わせるために彼を知ったのである。これは主がかつてアブラハムについて言った事を彼の上に臨ませるためである」。

列王紀上 8:66

八日目にソロモンは民を帰らせた。民は王を祝福し、主がそのしもべダビデと、その民イスラエルとに施されたもろもろの恵みを喜び、心に楽しんでその天幕に帰って行った。

歴代志上 17:1

さてダビデは自分の家に住むようになったとき、預言者ナタンに言った、「見よ、わたしは香柏の家に住んでいるが、主の契約の箱は天幕のうちにある」。

詩篇 101:2

わたしは全き道に心をとめます。 あなたはいつ、わたしに来られるでしょうか。 わたしは直き心をもって、わが家のうちを歩みます。

ヨシュア記 24:15

もしあなたがたが主に仕えることを、こころよしとしないのならば、あなたがたの先祖が、川の向こうで仕えた神々でも、または、いまあなたがたの住む地のアモリびとの神々でも、あなたがたの仕える者を、きょう、選びなさい。ただし、わたしとわたしの家とは共に主に仕えます」。